新規登録する

Welcome To Wherever You Are ! ID Pass ID・Passを記憶 (忘れた)

CYCLINGTIME.com

News
cyclingtimeをフォローしましょう

NEWS RANKING

コラム:シマノという巨人、ツールで機材バトルで圧勝、ツール全ステージDi2が勝利で見えてきたライバルコンポーネントメーカーとの力の差、スラムは北米と女子プロレースを中心に転換 バレットから冬の定番パッカブルの新デザインが登場、普段使いからサイクリング、ゴルフ等様々なシーンを選ばず使える万能ウェアで冬の寒さの中でも楽しもう! アルベルト・コンタドール:王者であり続けたロードレース界のアイコン、パンターニに憧れた少年がパンターニ超えを目指し駆け抜けた現役生活 コラム:アジアバイクショーから思うこと、日本と同じ道を途中まで辿ってきた中国が向かう独自の歩み、OEM卒業ではなく続けながらの歩みを選択の理由とは コンタドールがコンチネンタルチームを始動!バッソとともにトレック・セガフレドの育成チームとなるポーラーテック・コメタが動き出す! ブラックフライデーセールがさらに加速!海外通販の激安月間、CRCの第2週のセール品をチェック!来シーズンへ向けて買い揃えるなら今がチャンス フルームを倒すための包囲網作戦?モビスターが来年のツール・ド・フランスではトリプルエースという対フルーム対策の可能性、フルームという時代の絶対王者の存在 シマノがロードレースでのディスクブレーキ普及への足固めか、RCSとニュートラルサポート契約で懸念払拭を狙う
2010/1/28 9:24

ローラン・フィニョンが癌闘病を語る


0 このエントリーをはてなブックマークに追加
Check
ツール・ド・フランスで2度総合王者に輝いたローラン・フィニョン(フランス)が、癌との闘病生活を送っていることがわかった。彼は第2ラウンドの化学療法を行ったが、完治には至っていない。フランスの雑誌『Pars−Match』のインタビューで、フィニョンは自身に残された時間が僅かかもしれないことを認識していると語っている。

「私はまだ死んではいないが、癌の完治からはほど遠い状態だよ。最善の治療方法も見つけられていない。最後のスキャン検査で腫瘍が再び発見された。7ヶ月以上に及ぶ治療を行ってきたが、私の癌はほとんど減少していないんだ」

49歳のフィニョンは、昨年6月に癌が発見された。また、彼は現役生活を通して薬物を使用していたことを認め、癌の発生に影響していたのかもしれないと告白。彼は2009年ツール・ド・フランスの開催前に、第1ラウンドの化学療法を始めていた。

「ツールの後、第1ラウンドの化学療法がうまくいってなかったことを知った。癌の治療は続けていたが、腫瘍は広がっていき、回復していなかったんだ。第2ラウンドでは腫瘍を17%削減でき、これは良い兆候だったが、痛みを我慢できなかった。私は2つの治療の内、最も効果的だった1つを止める必要があったんだ」

フィニョンは、来週から新しい化学療法を始めるが、癌完治ついて楽観的な考えではない。「次の治療がうまく行くことを望んでいる。自分の意思がどれだけ強いのかは問題ではない。もし、良い治療法を見つけることができなかったら、癌が進行し私は死ぬだろう。50歳で死にたくはないが、もし治らなかったら私にできることはないだろうね。私は自分の人生を愛している。普通のフランス人と同じく笑ったり、旅行や読書、食事をするのが好きだ。死を恐れてはいないが、まだ、準備ができていない」

text:Lee Rodgers
translation:Eiichi Suzuki
photo:Le Centre Laurent Fignon
このエントリーをはてなブックマークに追加
Check
AD:RockBikes_310x174_20141009(lower)
AD:valette_310x174_20150130(lower)
AD:CyclingExpress (inside_pages)
ショップ&マップ
Follow Twitter
follow us in feedly
RSS で購読

NEWS RANKING

1. コラム:シマノという巨人、ツールで機材バトルで圧勝、ツール全ステージDi2が勝利で見えてきたライバルコンポーネントメーカーとの力の差、スラムは北米と女子プロレースを中心に転換 2. バレットから冬の定番パッカブルの新デザインが登場、普段使いからサイクリング、ゴルフ等様々なシーンを選ばず使える万能ウェアで冬の寒さの中でも楽しもう! 3. アルベルト・コンタドール:王者であり続けたロードレース界のアイコン、パンターニに憧れた少年がパンターニ超えを目指し駆け抜けた現役生活 4. コラム:アジアバイクショーから思うこと、日本と同じ道を途中まで辿ってきた中国が向かう独自の歩み、OEM卒業ではなく続けながらの歩みを選択の理由とは 5. コンタドールがコンチネンタルチームを始動!バッソとともにトレック・セガフレドの育成チームとなるポーラーテック・コメタが動き出す! 6. ブラックフライデーセールがさらに加速!海外通販の激安月間、CRCの第2週のセール品をチェック!来シーズンへ向けて買い揃えるなら今がチャンス 7. シマノがロードレースでのディスクブレーキ普及への足固めか、RCSとニュートラルサポート契約で懸念払拭を狙う 8. フルームを倒すための包囲網作戦?モビスターが来年のツール・ド・フランスではトリプルエースという対フルーム対策の可能性、フルームという時代の絶対王者の存在 9. 東京五輪の自転車ロードレースのコース案が判明、調布スタートから、富士山麓、山中湖、そして富士スピードウェイでゴールの270km!女子はその一部を利用した140kmに 10. ブラックフライデーセールが始まる!海外通販の激安月間開幕!CRCの第一週のセール品をチェック!来シーズンへ向けて買い揃えるなら今がチャンス

ジロ・デ・イタリア2014

ツアー・オブ・北京2013

ブエルタ・ア・エスパーニャ2013

ツール・ド・フランス2013